مذكرة إلى المراسلين للمتحدث الرسمي للامين العام للامم المتحدة بشأن الاستفتاء في إقليم كردستان العراق (ترجمة غير رسمية)

ويُعرب الأمين العام عن أسفه لكون الفرصة لإجراء مفاوضاتٍ جادةٍ لحلّ المسائل العالقة بين حكومة العراق وحكومة إقليم كردستان، استناداً إلى الدستور وبروحٍ من الشراكة والاحترام المتبادل، لم تُستغلّ تماماً قبل هذه الخطوة. إن قرار إجراء الاستفتاء في المناطق المتنازع عليها، ولا سيما في كركوك، يزعزع الاستقرار بشكلٍ خاص.