نوێترين
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
٢٩ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
داهاتوویەکی سەوز بۆ عێراق - هەڵمەتی چاندنی دار لە سەرتاسەری وڵاتدا
بۆ زانیاری زیاتر
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
٢٠ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
یونیسێف ستایشى حکومەتى عێراق دەکات بۆ واژۆکردنى "جاڕنامەى گەنج و منداڵان و کرداری کەشوهەوایی"
بۆ زانیاری زیاتر
ڤيديۆ
١٦ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
یونامی و یونیسێف هاوبەشن لە کارکردن بۆ ئامانجە جیهانییەکان
بۆ زانیاری زیاتر
نوێترين
ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوام له عيراق
ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوام بانگەوازێکی نیشتمانین بۆ کارکردن لە پێناو کۆتاییهێنان بە هەژاری و پاراستنی ژینگە و کەشوهەوای گۆی زەوی و هەروەها بۆ دڵنیابوونیش لەوەی کە دانیشتوان لە هەموو شوێنێک لە ئاشتی و خۆشگوزەرانی بەهرەمەندن. ئەمانە ئەو ئامانجانەن کە نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق کاریان لەسەر دەکات.
بڵاوکراوە
٢٥ نیسان ٢٠٢٣
ڕاپۆرتی ئەنجامی ساڵانەی عێراق 2022
تیمی وڵاتی نەتەوە یەکگرتوو ەکان (UNCT) لە عێراق لە 23 ئاژانس و فەند و بەرنامە پێکهاتووە و لەلایەن ڕێکخەری نیشتەجێی نەتەوە یەکگرتووەکان و ڕێکخەری کاری مرۆییەوە سەرکردایەتی دەکرێت کە نو ێنەری دیاریکراوی سکرتێری گشتییە بۆ ئۆپەراسیۆنی گەشەپێدان لە عێراق .
تیمی وڵاتی نەتەوە یەکگرتووەکان تیشک دەخاتەسەر بەدەستهێنانی پابەندبوونی عێراق بە ئەجێندای 2030 و ئامانجەکانی گەشەپێدانی دوورمەودا لەڕێگەی دابینکردنی کاری پشتبەستوو بە بەڵگە و پسپۆڕیی تایبەت.
بنەمای خێزانی نەتەوە یەکگرتووەکان بریتییە لە "نابێت کەس بەجێبهێڵرێت،" کە ئەمەش ڕێبەریی هەموو کارەکانی دەکات لە عێراق، لەڕێی پاڵپشتیی گونجاو بۆ ئەو دانیشتووانەی کە لە لاوازترین پێگەدان و بەرزیان کەوتووترین و پەراوێزخراوترینن.
نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق بەشێوەیەکی یەکگرتوو هەماهەنگی دەکات بۆ هاوکاریکردنی حکومەت لە بەدەستهێ نانی کارە لەپێشینەکانی گەشەپێدانی نیشتیمانی و پابەندبوونی گەشەپێدانی نێودەوڵەتی، وەکو ئامانجەکانی گەشەپێدانی دوورمەودا (SDGs.)
چوارچێوەی هاریکاریی گەشەپێدانی دوورمەودای نەتەوە یەکگرتووەکان (2024 - 2020) کورتەی ئامانجە سەرەکییە بڵاوکراوە کانی گەشەپێدانی سیستەمی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق دەخاتەڕوو.
تیمی وڵاتی نەتەوە یەکگرتووەکان تیشک دەخاتەسەر بەدەستهێنانی پابەندبوونی عێراق بە ئەجێندای 2030 و ئامانجەکانی گەشەپێدانی دوورمەودا لەڕێگەی دابینکردنی کاری پشتبەستوو بە بەڵگە و پسپۆڕیی تایبەت.
بنەمای خێزانی نەتەوە یەکگرتووەکان بریتییە لە "نابێت کەس بەجێبهێڵرێت،" کە ئەمەش ڕێبەریی هەموو کارەکانی دەکات لە عێراق، لەڕێی پاڵپشتیی گونجاو بۆ ئەو دانیشتووانەی کە لە لاوازترین پێگەدان و بەرزیان کەوتووترین و پەراوێزخراوترینن.
نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق بەشێوەیەکی یەکگرتوو هەماهەنگی دەکات بۆ هاوکاریکردنی حکومەت لە بەدەستهێ نانی کارە لەپێشینەکانی گەشەپێدانی نیشتیمانی و پابەندبوونی گەشەپێدانی نێودەوڵەتی، وەکو ئامانجەکانی گەشەپێدانی دوورمەودا (SDGs.)
چوارچێوەی هاریکاریی گەشەپێدانی دوورمەودای نەتەوە یەکگرتووەکان (2024 - 2020) کورتەی ئامانجە سەرەکییە بڵاوکراوە کانی گەشەپێدانی سیستەمی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق دەخاتەڕوو.
1 of 5

چیڕۆک
١٠ تشرینی یەکەم ٢٠٢٣
Briefing to the UN Security Council, SRSG Jeanine Hennis-Plasschaert |10 October 2023 (As Delivered)
Today we are roughly one year on from the formation of Iraq’s current Government, under the leadership of Prime Minister Mohammed Shia al-Sudani. Now, since its inception, several important steps and promising initiatives have emerged. To name but a few:
Long-awaited reforms in the banking and finance sectors are now underway. One example is the launch of an electronic platform for foreign currency sales, which demonstrates the Government’s commitment to both transparency and efficiency.
A new Iraq Fund for Development has been established. This, coupled with the change ushered in by the recently adopted federal budget, has the potential to spur private sector investment.
The passing of a new law on social security means that, for the first time, allIraqi workers can benefit from public entitlements, such as health insurance, as well as maternity and unemployment benefits.
And, as most of you will know, a trailblazing initiative for regional infrastructure, known as the Development Road Project, was launched some months ago.
Meanwhile, Iraq is taking further steps towards leveraging its own natural resources more effectively and responsibly, thereby aiming to reduce energy waste and shore up its energy independence.
Also, and importantly, to address the concerning issue of rapid drug proliferation, the Government has developed a National Strategy for the Prevention of Narcotics and Psychotropic Substances, among other measures.
Now, Mr. President, I already briefly mentioned the recently adopted federal budget.
It charts an ambitious course for the country until the end of 2025 and includes allocations with the potential to address critical needs, such as infrastructure development and reconstruction.
Notably, this budget represents the highest proportionate allocation to the delivery of social services yet – which (hopefully) will expand access to healthcare, education and a number of other essential public services.
To cut a long story short: with last year’s gains in political stability and an ambitious federal budget in hand, Iraq is well positioned to seize the many opportunities in front of it.
That said, and as we all know, the country’s complex and (at times) fast-evolving environment also means that this is not an easy feat, let alone a given.
Corruption is still pervasive. And combatting it, as the Prime Minister recently said, is something the Government “has been working on, is still working on and will continue to work on”. He rightly added: “Without fighting corruption, we will not be able to implement our economic vision and development programs”.
And, true, the Government has made admirable commitments. From efforts to, for instance, increase transparency around custom revenue collection to pursuing the extradition of individuals implicated in the theft of federal resources. And a new campaign, called “Where did you get this?”, has seen the Federal Integrity Commission audit the financial records of electoral candidates.
At the same time, it is clear that the intricate web of graft and vested interests, built up in Iraq over decades, will not be dismantled overnight. Especially when those who stand to lose can draw from myriad financial, political and security resources – creating the community of collusion I have referred to in previous briefings.
Also, and as spelled out numerous times, Iraq’s economic structure is in a precarious place, heavily reliant on oil and a public sector so big that it is simply unsustainable.
And although steps taken so far surely signal positive momentum, further structural reforms are going to be critical. Otherwise, a thriving private sector with high levels of employment will remain elusive.
Now, all of this must be understood alongside Iraq’s rapidly growing population – with predictions that it could double over the next three to four decades.
Why am I saying this? Because with more Iraqis coming of age without corresponding job opportunities or advances in quality of life, it is not difficult to see where this trend may go: the embers of discontent could flare up easily – again and again.
Climate change and water scarcity are, of course, other obvious threat multipliers. This past summer, again, temperatures in Iraq exceeded 50 degrees Celsius. And last June, IOM recorded almost 14,000 families as internally displaced because of drought conditions across 10 of Iraq’s governorates.
Needless to say: if left unaddressed, this is only the beginning of a rather nightmarish situation. Hence, it is for good reasons that the Government has made the issue of water security one of its top priorities.
Another issue that should not be underestimated: feelings of exclusion, marginalization, and stigmatisation. Now, why does this matter for stability in Iraq? Because if these sentiments are left to simmer, among other spillover effects, people will (again) become vulnerable to extremist propaganda.
I am, of course, aware of the ongoing efforts by the Government to end displacement. But further progress on enabling people to return to their areas of origin, including Jurf al-Sakhr and Sinjar, remains critical.
Equally important is much-needed momentum to enact legislation on enforced disappearances, as well as the amendment to the Amnesty Law.
A further topic that cannot be overlooked is the influence of non-state armed actors in certain areas, which not only undermines confidence in the state but also creates an environment of fear and anger.
Mr. President.
The Government continues to proactively engage with countries throughout the region on issues related to energy, water, economic cooperation and security. Important, as regional partnerships and integration are obvious catalysts for stability in Iraq - and beyond.
Now, within this context, I wish to highlight the implementation of the Iraq-Iran security agreement. Great efforts have been made by Iraq, including the Kurdistan Region, to secure its borders. And further work to sustain these achievements is ongoing.
All sides consider long-term security as essential, and we can only emphasize Iraq’s genuine commitment to the agreement.
Now, as I said on many occasions, this is the way to go about addressing security concerns: through dialogue, joint committees and the actual implementation of agreements – all, of course, in accordance with international law.
With this in mind, I wish to express hope that Iraq and Türkiye will also embark on a sustainable way forward. Türkiye’s security concerns are well understood. And, on that note, Mr. President, I wish to echo the Secretary-General’s condemnation of the recent terrorist attack in Ankara.
In saying this, constant cross-border attacks are a risky way to advance interests - and one with numerous adverse effects. We therefore welcome ongoing efforts on the activation of bilateral committees between Iraq and Türkiye aimed at addressing border security concerns.
And, of course, Mr. President, I cannot talk about stability in the region without mentioning the unprecedented and horrendous developments in Israel and the Occupied Palestinian Territory, which have already had a catastrophic human toll and could impact the entire region.
Now, still focusing on the region, Mr. President, I would also like to flag a recent decision of Iraq’s Federal Supreme Court regarding the 2012 agreement between Iraq and Kuwait regulating navigation in the Khor Abdullah waterway.
Taking into account the separation of powers, Iraq’s government has meanwhile made its commitment to the principles of international law, and its respect for bilateral agreements and UN resolutions, crystal clear.
Legitimate concerns have been expressed by Kuwait and the GCC. Given the priority attached by the Iraqi Government to dialogue as a means to finding solutions, as well as its commitment to maintaining positive relations with its neighbours, I hope and expect that cooperation and good neighbourliness will prevail.
Bearing in mind the risks of miscalculation and escalation, it is essential to resolve this matter expeditiously. Also important is the continuation of talks to demarcate the rest of the maritime border.
Mr. President, with regards to Baghdad-Erbil relations: to discuss the Kurdistan Region’s financial challenges, a high-level delegation from the Kurdistan Regional Government, headed by its Prime Minister Masrour Barzani, visited Baghdad on 14 September.
Soon after, Iraq’s Council of Ministers agreed to provide financial relief in the form of ‘loans’ for the next three months. This enables the KRG to pay, for the time being, the salaries of its public servants.
A positive development, and frankly speaking, it was overdue. That said, the agreement is temporary in nature and therefore not enough. Hence, more and urgent work lies ahead so as to avoid a new period of uncertainty for the Region’s public servants.
Now, I said this in past years and will repeat it now: civil servant salaries should be shielded from political disagreements. Like any other Iraqi civil servant, those working in the Kurdistan Region have families to look after and obligations to fulfil.
In August 2020, I highlighted in my briefing to the Council that the lack of specificity in Iraq’s 2005 Constitution continued to shape the debate between Baghdad and Erbil.
With the situation persisting today, what does this mean?
It means that 18 years have gone by without an agreement on the gradual enhancement of the federal system; 18 years without a sustainable framework for natural resource distribution or disputed territories; 18 years without laws delineating rights and obligations. Instead, we continue to witness constant ad hoc crisis management.
So, what I am essentially saying is that, 18 years on from the Constitution’s adoption, it is imperative to move to comprehensive and solid solutions.
As for the Sinjar Agreement, Mr. President, I regret to inform you that no progress has been made. Sadly, instead, we continue to witness different power competitions in which non-state armed actors have the upper hand.
Recent events in Kirkuk, resulting in a number of deaths and injuries, are also of concern. While the situation has calmed down for now, the precariousness of this context cannot be overlooked.
As you know, in past years, UNAMI has facilitated dialogue sessions among the representatives of Kirkuk’s components. And we are still convinced that an agreement can be reached. But for that to happen, it is imperative that the needs of people are prioritized over political gain.
Of course, the Provincial Council Elections on 18 December are of great importance as well. Especially because Kirkuk has not seen local elections since 2005.
Mr. President, something else. Previously you heard me say that the Kurdistan Region’s parliamentary elections are long overdue.
Initially scheduled for October 2022, they were postponed to November this year, and recently further delayed to the 25th of February next year.
To state the obvious: we expect all parties to ensure that this new election date will not again fall victim to internal political strife. With the current administration in a caretaker capacity, the Region’s democratic process must prevail. There is so much at stake.
On a different note, Mr. President. As any other Member State, Iraq has committed – through its Constitution and international human rights treaties – to protect the fundamental rights of all its citizens, without discrimination. This point bears repeating in light of recent debates on the use of universally accepted terms.
Turning to the issue of Al-Hol returnees: last month, a further 173 households returned to Iraq. In other words, Iraq continues to serve as an example for other states with nationals in Al-Hol.
Now, there is no denying it, challenges on the ground abound. The accessibility of core civil and identity documents, in particular their timely issuance, must be addressed as a matter of priority.
And, as Iraq grapples with the vast needs of returnees and host communities, the criticality of continued international support cannot be overemphasized.
Mr. President, zooming in on the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property – including the national archives.
The adoption of innovative DNA technology by the Government of Kuwait has led to the identification of one more missing person. I extend my deepest condolences to the family involved.
I further welcome the long-anticipated handover by Iraq to Kuwait of 22 genetic profiles that were discovered in March 2022 in Najaf. The regular exchange of genetic data is much needed to shed light on the fate of those still missing.
And of course, we continue to engage the Government of Iraq on the retrieval of missing Kuwaiti property, including the national archives. Swift and decisive action is now needed.
Mr. President, in closing: I can only emphasize the importance of Iraq’s upcoming Provincial Council elections. For many reasons, including the stepping up of service delivery; they represent a critical imperative for all Iraqis.
As a former politician I know how tempting it is to go all out in an election campaign, but things get ugly - and even risky - if campaigns turn into platforms whipping up rage or fear about others.
Therefore, all actors - be they at the national or regional level – are therefore called upon to play their part in maintaining stability in the run up to the December elections. And this should include efforts to counter mis- and dis-information.
With the Government now one full year into its tenure, driving forward the many good plans which Iraq has committed to remains a collective responsibility.
Mr. President, a final word, as I cannot conclude without acknowledging the devastating fire in al-Hamdaniya last month, which claimed the lives of over 100 people. We again convey our sincere condolences.
Thank you very much.
1 of 5

ڤيديۆ
٢٠ حوزەیران ٢٠٢٣
Remarks by SRSG Jeanine Hennis-Plasschaert | Role of Media/Social Media in Countering Hate Speech
Opening remarks by the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), Ms. Jeanine Hennis-Plasschaert, at the event on Dialogue on Hate Speech Role of Media/Social Media in Countering Hate Speech, organized by the UNAMI Human Rights Office, held in Baghdad on Tuesday, 20 June 2023. In addition, SRSG Jeanine Hennis-Plasschaert’s remarks is also available on the UNIraq website at the following links:
English: https://bit.ly/3pdVVxP
Arabic: https://bit.ly/44aoQS6
Kurdish: https://bit.ly/4463ky7
1 of 5

چیڕۆک
١٨ ئایار ٢٠٢٣
Briefing to the UN Security Council, SRSG Jeanine Hennis-Plasschaert | 18 May 2023
With UNAMI’s next mandate renewal around the corner, I would like to take the opportunity to reflect, just a bit, and more importantly: to look ahead.
In the past months, numerous people and entities have analysed the events that shook Iraq 20 years ago, as well as the developments since.
Few would deny that it has been a very rough road. A road that has seen not only the compounding of existing fragilities, inherited from the previous decades, but also the exposure of new weaknesses.
And while many acknowledged that Iraq, throughout its history, has overcome some very dark times - they also argued that the drivers of instability in the country’s more recent past remained, for the most part, the same.
Drivers such as corruption, weak governance, the presence of armed non-state actors, impunity, factional politics, poor service delivery, inequality, unemployment, and an overreliance on oil.
Having said this, Iraq’s enormous potential was also widely highlighted, as was the view that the moment to act is now - thereby reaffirming that the confirmation of Iraq’s Government, last October, opened a crucial window of opportunity. So, the question is: where do things stand now?
As I mentioned in my most recent briefing to the Council, last February, the Government has shown its resolve to tackle a number of the pressing issues I just mentioned. And that still holds true. It is focusing on its core priorities and trying to avoid distractions that could threaten to upend prevailing political stability.
That said, of course, it is early days. And we do not have a crystal ball to predict the unknowns, which could include the rise of potential disrupters.
As I keep on emphasizing what we do know is that any government in this position needs time. And that, in itself, is already a challenge. Amid low or no tolerance for a return to the status quo, which existed before October 2022, the harsh reality is that there is no time to lose.
Hence, I can only emphasize the necessity for relentless commitment from a wide range of actors; the significance of placing the national interest over that of any individual or party; the critical role of independent state institutions, and the need for an active, empowered and protected civic space.
Madam President, the Government Programme is leading the way - signed off on by all coalition parties united in the State Administration Alliance. Now, that does not mean that there are no disagreements or quarrels, as is the case in other countries governed by a coalition.
To bridge differences and to follow up on implementation in priority areas, regular meetings between government and coalition members take place. It is quite simple: the balancing of multiple differing opinions and interests requires constant compromise.
Now - does this mean that dynamics, trends, opinions and perceptions from outside the coalition are not relevant? Of course, they are very relevant, I would say.
In other words, the healthy interplay of opposition and coalition must be allowed to function, including through public exchanges between decision-makers, political leaders, authority figures and broader civil society.
Also, and given the delicate balance needed to succeed in tackling core priorities, it is important to take into account the potential wider impact of a new law, action, or proposal - whether initiated in Parliament, the Government or elsewhere.
Will it consolidate or potentially conflict with key objectives? Will it bridge or widen divisions between groups and communities? Will it unite or rather estrange people? In other words, to break with the cycles of recurring crises, what must the priorities be? The fact is that Iraq has a full “to do” list. And, narrow or partisan actions will not help in checking it off.
Madam President, the resources needed to turn certain Government goals into realities, such as adequate public service delivery, should be unlocked with the passage of a federal budget. This is yet to happen and, these days, all eyes are on Iraq’s Council of Representatives.
Needless to say: agreement on a functioning budget, sooner rather than later, is critical. Including for the timely organization of the long-awaited Provincial Council Elections, now announced for no later than 20 December this year.
Meanwhile, Iraq continues to rely on oil. And the public sector remains the biggest employer. Now, these phenomena are, of course, nothing new. But, as I have said so many times, neither can last indefinitely. Economic diversification and major structural reforms remain urgent.
And yes, there is no denying it: this will prove to be challenging. For various reasons, including public expectations. After all, rather than developing an employment-generating private sector, successive governments opted for the easy way out. That is, the creation of public sector jobs to “hush” civil unrest. This has led to a wage bill no country could afford.
In saying that, let me also (and once again) emphasize, that much-needed reforms will not take root if choked by the weeds of patronage and graft. Also, as I already mentioned, independent state institutions are critical. No training, capacity building or technical assistance programme can combat the ill effects of political interference.
The good news is that the Government has taken an express stance against the adverse effects of corruption, which stem from the system as constructed over the past two decades. And yes, vested interests will make the required systemic reform undoubtedly an uphill struggle. But it must be done.
In speaking of reforms, I would like to acknowledge the efforts of the Government in pushing Iraq closer to a state of energy independence. Again, this will not happen overnight. But, from the issuing of new licensing rounds to efforts to reduce energy waste, including a clampdown on gas flaring, this ambitious goal is increasingly closer to being reached.
Turning to the Kurdistan Region, Madam President. Disagreements between the two ruling parties in recent months drove the Region close to the brink. It was for good reasons that the political situation was described (by many) as increasingly reckless and irresponsible.
While it is our firm belief that outstanding fiscal, administrative, security and electoral disagreements could have been addressed months ago, the will to compromise was - for far too long - glaringly absent.
That said, repeated efforts by the Region’s President, as well as others, to have the parties return to the negotiation table, and a recent meeting between the Region’s Prime Minister and Deputy Prime Minister, led, at last, to some good news. After more than six months, the Kurdistan Region’s Cabinet met in full on Sunday.
At this stage, I can only express hope that parties will now step up, bridge differences, and work in the interest of all peoples. One glance at the history or geography of the Kurdistan Region reinforces just how urgent the need for sustainable solutions is.
Also, the Region’s parliamentary elections are long overdue. Initially scheduled for October 2022, an Election Day has now been set by the Region’s President, after consultations with all parties, for 18 November of this year. And, let me use this opportunity to remind parties that time is of the essence. Agreement on outstanding electoral issues must urgently be found. Another postponement would be detrimental to public trust.
With regards to Baghdad-Erbil relations, Madam President, I note that dynamics are still being described as good but complicated. Clearly, the political infighting in the Kurdistan Region did not help, as it also affected the relationship with partners in Baghdad.
On 4 April, following a ruling by the Paris-based International Court of Arbitration, and in the absence of the long-awaited hydrocarbon law, Baghdad and Erbil announced that they had reached a temporary agreement to allow for the resumption of oil exports through the Turkish port of Ceyhan.
On 10 May, Iraq’s government requested Türkiye to restart the exports. To date, however, they have not resumed. Since taps were turned off on 25 March, it is likely that hundreds of millions of dollars in revenues have been lost.
Allow me here to underline once more the importance of anticipatory governance and thus the structural institutionalization of relations between Baghdad and Erbil. Be it the budget, questions surrounding hydrocarbon resources, disputed territories, the implementation of the Sinjar Agreement, or any other outstanding issue for that matter, it remains essential to move beyond ad hoc engagements.
Zooming in on Sinjar, we can only express disappointment that little to no progress has been made in the implementation of the 2020 Sinjar Agreement. This is despite the repeated declarations of commitment. To state the obvious: such stagnation creates further space for spoilers (of different backgrounds and affiliations) to exploit the situation to their own ends. And, it blocks thousands of displaced Sinjaris from returning to their areas of origin.
Sadly, a recent rise in tensions between communities in Sinjar was in large part further fuelled by online disinformation targeting the Yazidi community. Local leaders from all sides have collectively worked to dispel this spike in tensions. But challenges to reconciliation will persist until meaningful steps are taken, including those towards a unified administration, stable security structures and reconstruction.
Now, with the inclusion of the 2020 Sinjar Agreement as an explicit priority in the Government Programme, it is high time to get things done.
Madam President, Iraq’s commendable commitment to the return of its citizens from Northeast Syria continues to serve as an example. While new rounds of returns are expected, work is ongoing to reintegrate previous returnees into their areas of origin or, where relevant, to pursue accountability aligned with applicable laws.
As we all know, the Iraqi caseload is overwhelming, and I can only emphasize the criticality of continued support to Iraq and the need for any country with nationals in Northeast Syria to follow suit by repatriating its citizens.
More generally, durable solutions for returnees from Northeast Syria and all other IDPs remain essential. This is particularly relevant following the sudden closure of a camp in Ninewa Governorate last April. Secondary displacement is difficult to control and creates new risks.
Something else, Madam President: water. Water represents the most critical climate emergency for Iraq. By 2035, it is estimated that Iraq will have the capacity to meet only 15% of its water demands. 90% of Iraq's rivers are polluted, and 7 million people are currently suffering from reduced access to water. This is a significant multiplier of threats to Iraq’s stability.
The priority placed on the issue of water security by Iraq’s Government is, therefore, most welcome. And, plans for the extensive updating of Iraq’s water management systems are said to be underway. This will be vital in meeting demands driven by population growth and urbanization.
The fair sharing of resources among Iraq’s neighbours is equally important. If water is a competition, everyone loses. Bold domestic actions and close regional cooperation offer the only winning solution.
On that note, I also wish to draw attention to a simple fact, which is that regional security, economic and political developments do - and will continue to - impact Iraq. I therefore cannot overstate the importance of the Government’s efforts to scale up diplomacy with and among its neighbours in a number of areas – from border security and trade to water-sharing and climate issues.
Of course, regional stability will also hinge on respect for the principles of sovereignty, territorial integrity, and good neighbourliness.
Madam President, allow me to turn now to the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property - including the national archives.
The Iraqi authorities, assisted by the ICRC and the Tripartite Commission, continue efforts to locate witnesses and possible burial sites for Kuwaiti and third country nationals.
It goes without saying that we welcome the Prime Minister’s decision to establish a committee, comprising members of security agencies, which is chaired by the Human Rights Directorate of the Ministry of Defence and mandated to support activities in this regard.
We continue to await progress on the retrieval of missing Kuwaiti property - including the national archives.
Madam President, as my last point, let me go back to something I mentioned at the start of my briefing: the need for an active, empowered and protected civic space.
Facilitating and allowing a plethora of different voices to be heard, including those which disagree or critique prevailing decisions, is both healthy and essential.
Hence, I would like to express our sincere hope that Iraq’s leaders and authorities publicly embrace civic engagement, and the freedom of expression at that, to avoid fomenting a renewed sense of isolation and disillusion among Iraqi people, particularly the younger generation and women.
To be clear: accountability, rule of law and respect for human rights are equally essential to preventing recurring cycles of crises.
Now, in closing, and as spelled out so often, Iraq has tremendous potential. And through ambitious Government plans, provided, of course, that they are fully implemented, many drivers of instability can be addressed.
Of course, all of this could be easily spoiled - whether through unchecked corruption, interference from within, intrusion from the outside, a groundswell of disillusion or political horse-trading against the common good.
So, what I am essentially saying is: now is not the time to be complacent, or to take for granted that Iraq has turned a corner. So, I sincerely hope that all remain committed.
Thank you.
BTSC
1 of 5

چیڕۆک
١٥ تەمووز ٢٠٢٣
Speech of DSRSG/RC/HC to the “Strengthening Public-Private Dialogue on Anti-Corruption and Integrity Issues” Conference
It is an honor to speak at this momentous occasion, the "Strengthening Public-Private Dialogue on Anti-Corruption and Integrity Issues" Conference, hosted here in Basra.
I extend my heartfelt appreciation to Judge Haider Hanoun, Head of the Federal Commission of Integrity of Iraq, for the kind invitation, and I congratulate the esteemed Federal Commission for organizing this significant event.
I would also like to express my gratitude to Governor Mr. Asaad Al Eidani, for graciously hosting this conference. The choice of venue in Basra reflects the deep connection between the public and private sectors. It showcases Basra's commendable efforts in creating an attractive business environment for foreign investments and fostering private sector development aligns well with our objectives.
Dear participants.
Corruption is a complex, multi-dimensional, and cross-sectoral phenomenon that hampers economic, political, and social development in all nations. Its consequences are far-reaching, affecting both governments and businesses. Small and medium-sized enterprises (SMEs) often find themselves in a particularly vulnerable position due to their limited capacity to tackle corruption effectively. Consequently, addressing corruption necessitates a holistic and systemic approach, involving the active participation of all stakeholders.
To overcome this global challenge and achieve national reconciliation, security, and good governance, it is imperative to establish effective and regular communication and coordination between the public and private sectors. Such collaboration serves as a foundation for trust-building in government institutions. When private sector stakeholders witness their effective representation and see their contributions valued, their confidence is bolstered. This results in tangible benefits not only for the private sector but also for the broader community.
Considerable progress has been made in the global fight against corruption, but much work remains to be done. Engaging the private sector in understanding the multifaceted nature of corruption, strengthening legal and institutional frameworks, and fostering a culture of change have been significant steps forward. These essential elements are enshrined in the United Nations Convention against Corruption (UNCAC).
Through active engagement with civil society and the private sector, governments can build robust governance systems, thereby enhancing the integrity of the business sector. This is crucial to ensure an attractive and competitive business environment, which, in the long run, leads to healthier markets and increased investor confidence. By encouraging companies to adopt stronger anti-corruption practices and robust corporate governance systems, as well as advocating for equitable and transparent competition through well-designed laws and regulations, governments foster innovation, efficiency, and value for consumers.
Therefore, in line with Iraq's commitments, the United Nations is fully committed to enhancing cooperation with the partners and stakeholders present here today. Together, we can turn the goals of anti-corruption and integrity into a sustainable reality. This collaboration aims to create an environment that attracts foreign investments and promotes private sector development.
In our quest to combat corruption, it is crucial to recognize the strong link between this fight and the Sustainable Development Goals (SDGs) set forth by the United Nations. The SDGs provide us with a comprehensive framework to promote inclusive and sustainable development, leaving no one behind. Goal 16 specifically calls for the promotion of peace, justice, and strong institutions, emphasizing the need to combat corruption and ensure transparent and accountable governance.
With the participation of nearly 150 key stakeholders from the private sector, associations, syndicates, national authorities, civil society organizations, and international organizations, we have the opportunity to strengthen the public-private dialogue, share knowledge and best practices, and forge partnerships that will drive real change. Together, we can make significant strides towards a future where integrity prevails, corruption is eradicated, and the SDGs become a reality for all.
In conclusion, it is our collective responsibility to uphold integrity and combat corruption. We must cultivate a shared belief that the fight against corruption is a joint obligation between the public and private sectors. By engaging multiple stakeholders, we can drive this agenda forward. This endeavor not only holds tremendous significance but also has the potential to stimulate economic growth in the future.
Let us join forces, with unwavering dedication, to build a culture of transparency, accountability, and integrity in Iraq.
Thank you.
1 of 5

چیڕۆک
١٦ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
یونامی و یونیسێف هاوبەشن لە کارکردن بۆ ئامانجە جیهانییەکان
گۆڕانی کەش وهەوا بە سەختی زیانی بە عێراق گەیاندووە. ئەم وڵاتە پێنجەمینە لە ریزبەندی وڵاتە زۆر لاوازەکەنی کەش و هەوا لە جیهان کە بەرنامەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ ژینگە بڵاوی کردۆتەوە. بۆ پاراستن و برەودان بە ژینگەیەکی سەوز لە نێو نووسینگەو شوێنەکانی نیشتەجێی نەتەوە یەکگرتووەکان لە بەغداو هەموو شوێنەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان لە سەرتاسەری ولات ، نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاریکاری عێراق (یونامی) و ڕێکخراوی یونیسێف لە عێراق لە ئێستا هاوبەشن لە کارکردن بۆ ئایندەیەکی بەردەوام .
وەکو یەکەمین پڕۆژەی هاوبەشی لەو جۆرە لە شوێنەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان لە ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقیا ، پڕۆژەی وێستگەی چارەسەرکردنی ئاوی پیس بەشدار دەبێت لە بەڕیوەبردنێکی باشتر و دووبارە بەکارهێنانەوەی ئاوە پیسە چارەسەرکراوەکە بۆ ئاودانی باخچە و پیتاندنی ڕووەکان. خاتوو ساندرا لەتوف ، نوێنەری یونسێف لەعێراق ئاماژەی بەوە دا کە " کاری هاوبەشی نێوان یونامی و یونسێف ڕێگای پێداین بۆ کارکردن لە سەر ئامانجەکانی گەشەپیدانی بەردەوام ، بەتایبەتیش لەسەر ئەجێندای گۆڕانی کەش و هەوا."
بەڕێز هاریش جۆشی سەرۆکی یەکەی پاڵپشتی نێردەی یونامی پێزانینی خۆی بۆ ئەم پڕۆژە هاوبەشە سەوزە ڕاگەیاند و وتی "ئەم هاریکارییە دەبێتە مایەی گۆڕانکارییەکی بەرچاو لە سیستەمەکانی بەڕێوەبردنی ئاو و ئاوەڕۆ لە هەر چوار کۆمەڵگەی نەتەوە یەکگرتووەکان لە سەرتاسەری عێراق . هاوکاری ئێمە یارمەتیدەر دەبێت بۆ بەدیهێنانی ئامانجەکانی پلانی کردارەکانی کەش و هەوا و هەروەها مەبەستەکانمان لە ئامانجە جیهانییەکان. "
بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی چۆن ئێمە بەیەکەوە وەکو یەک تیمی نەتەوە یەکگرتووەکان کار دەکەین و چۆن ئێمە کاریگەریی درێژخایەن دروست دەکەین، سەیری ئەم ڤیدیۆیە بکەن : https://youtu.be/lGBNDM5NyZo
بابەتی پەیوەندار
1 of 5

چیڕۆک
٣١ تشرینی یەکەم ٢٠٢٣
"رێگای خۆشبەختی: خاوەنکارەکانی بەرتەللـە راهێنانی سەلامەتی و پاکژی وەردەگرن"
ئەنجام درا و سەرکەوتووانە کۆمەڵێکی هەمەجۆری لە خاوەنی کار و پرۆژەی بچوك و مامناوەند (SMEs) کۆکردەوە کە لە ناو و دەوروبەری بەرتەللـە کار دەکەن. بەرتەللـە شارۆچکەیەکی بچوکە دەکەوێتە پارێزگای نەینەوا و بە دووری ٢١ کیلۆمەتر (١٣ میل) دەکەوێتە رۆژهەڵاتی شاری موسڵ.
پرۆگرامی راهێنانی سەلامەتی و پاکژی بۆ خاوەنکارە بچوك و مامناوەندەکانی بەرتەللـە هەوڵێکی گشتگیرە بۆ تواناسازیی خاوەنکارە خۆجێییەکان و ئاشناکردنیان بە توانا و شارەزایی پێویست بۆ دەستەبەرکردنی سەلامەتیی شوێنی کار و، راگرتنی پێوەرە بەرزەکانی پاکژی و، گەشانەوە لە گۆڕەپانی پڕ رکابەریی توندی کاریدا. ئەم پرۆگرامە (٧) حەوت رۆژییە ١٤ پرۆژەی سوودمەنی هەلبژێردراوی لە خۆی کۆکردەوە و، بووە سەکۆیەك بۆ بەخشینی زانیاری و توانا تەکنیکییەکان. ئەم راهێنانە لە ماوەی نێوان ١٥ بۆ ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٣ ئەنجام درا.
هەروەها لە ئەم پرۆگرامەی راهێنان گشتگیری و هەمەجۆریی جێندەری لە نێو بەشداربووانیدا رەچاو کرا. کۆمەڵێك بەشداربووی تێکەڵی پێكهاتوو لە چوار خاوەنکاری ئافرەت و ١٠ خاوەنکاری پیاوی لەخۆ گرت کە هەموویان خوازیاری باشترکردنی راپەڕاندنی کار و پیشەکانیان و دەستەبەرکردنی پێوەرەکانی سەلامەتی و پاکژی بوون لە کار و پرۆژەکانی خۆیاندا.
ئەم ١٤ کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندە لە شەبەنگێکی فراوانی بەرهەمە جیاوازەکان پێکهاتوون کە بەشدارن لە داڕشتەی ئابوریی دەوڵەمەندی ناوچەکە، ئەوەیش بە بەرهەمهێنانی کۆمەڵیکی جیاواز لە ئەو بابەتە خۆراکییە خۆجێییانەی کە بۆ سفرەی عیراقی و ناوچەکە پێویستن. ئەم کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندانە چەندین بابەتی جیاوازی وەك ساوەر و، پاستا و ماکەرۆنی و، بەرهەمە شیرەمەنییەکانی وەك ماست و پەنیر و کەرێ و، تەحین (دۆشاوی کونجی) و، شیرینەمەنی و هەویرکاری و، زەیتی زەیتون بەرهەم دەهێنن.
ئەم پرۆگرامەی راهێنان زۆربەی خاڵە هەرە گرنگەکانی بەرهەمهێنانی گرتەوە، بێ سنوردارکردن وەك پاکژی و سەلامەتیی شوێنی کار و، پاکژیی کەسەکان و، مامەڵەکردنی سەلامەت لەگەڵ ماددە خۆراکییەکاندا و، کەرەستە و کەلوپەلە پێویستەکان و، گرنگیدان بە پلەکانی گەرمی و، بەستەبەندیکردن و بەڕێوەبردنی کۆگاکردن و، کۆنترۆڵکردنی کواڵیتیی بەرهەمەکان.
خاتوو رائیدە یەعقوب مەتتی، یەکێك لە ئەو ١٤ خاوەنکارە، بە رێکخراوی یونیدۆی راگەیاند کە لەم پرۆگرامەی راهێناندا زانیاریی بەنرخ فێربووە. "لە ئەم خولە، فێری ئەوە بووم کە چۆن بەرهەمەکان بپارێزم و چۆن بە دروستی مادە خاوەکانیش هەڵبگرم بۆ ئەوەی بە دروستی بمێننەوە و بەرگەی بارودۆخە جیاوازەکان بگرن،" خاتوو رائیدە کە خاوەنی نانەواخانەی ئەلمەحەبەیە لە بەرتەللـە وەهای راگەیاند. "ئێمە زەحمەتی زۆرمان دەچشت بە دەست خراپبوونی زۆرێك لە ماددەکانمان بە هۆی کەمی زانیاریمان لەبارەی چۆنێتی هەڵگرتنی ئەم ماددانە لە پلەیەکی گەرمیی گونجاودا، هەروەها لە پێوانەکردنی کێشەکانیان بە دروستی."
هەروەها خاتوو رائیدە ئەوەیشی گووت کە، "ئێمە دەمانەوێت بەرهەمەکانمان لە ئاستی بەرهەمە هاوردەکراوە بیناییەکان بن و، بۆ ئەوەی بتوانین رکابەرییان بکەین و، قازانجی زیاترمان دەست بکەوێت." سەبارەت بەوەی ئەو کار و پرۆژانەی کە راهێنانی سەلامەتی و پاکژی وەردەگرن چۆن دەتوانن هاوکاری کۆمەڵگای بەرتەللـە بن، مەتتی ووتی، "زیادکردن و بەرزکردنەوەی رێژەی فرۆش بە واتای زیاتربوونی قازانج و فراوانکردنی کارەکە دێت، بەم شێوەیەش هەلی کاری زیاتر دروست دەبن."
راهێنانەکە هەروەها چەند رێگایەکی بەڕێوەبردنی کاریشی لەخۆ گرتبوو وەك چۆنێتی رێکخستنی کارمەندان و کرێکاران بە شێوەیەکی کارامە و، رێکارە توندوتۆڵەکانی بەرێوەبردنی دارایی و، پەیوەندییەکانی نێوان کارمەندان و بەڕێوەبەرایەتی و، ستراتیژەکانی پێشخستن و بەبازاڕکردنی بەرهەمەکان بە مەبەستی بەدەستهێنانی سوودی رکابەرانە لە بازاڕەکانەدا.
بەشداربوویەکی دیکە و خاوەنی کۆمپانیای راشی ئەلفاونی تەحینی لە نزیك شارۆچکەی باشیك، سەباح جەمیل، خۆشحاڵ بوو بە هەڵبژاردنی وەك بەشداربوویەکی راهێنانەکە. "بەشداریکردنم لە ئەم راهێنانەی رێکخراوی یونیدۆ یەکەمین بەشداریکردنمە لە راهێنانێکی وەهادا،" وەهای باس کرد. "شتی زۆر فێر بووم لەبارەی بەڕێوەبردنی کارەکەم، چی لەبارەی بەڕێوەبردنی داراییەوە بێت، لەبارەی بەڕێوەبردنی بەرهەمهێنان، یان لەبارەی بەڕێوەبردنی کەسەکان و کرێکارانەوە بێت." ووتیشی، "پێشتر، ئێمە تەنها زانیاریی سەرەتاییمان لەسەر ئەم بوارانەوە هەبوو و، بە هۆی ئەم خولانەوە توانیمان پەرەیان پێ بدەین و بەهێزتر و فراوانتریان بکەین." هەروەها جەمیل ئەوەیشی ووت کە، "فێری ئەوەیش بووین چۆن پارێزگاری لە کواڵیتیی بەرهەمەکانمان بکەین و کواڵیتییان بەرزتر بکەینەوە و، برەویان پێ بدەین و، بەبازاڕکردنیان باشتر بکەین بۆ ئەوەی فرۆشی زیاترمان هەبێت."
بەو پێیەی کە راهێنانەکە تەواو کرا، لە چەند رۆژی داهاتوودا خەمڵاندنێکی گشتگیر ئەنجام دەدرێت بە مەبەستی زانینی پێداویستی و داواکارییە دیاریکراوەکانی سوودمەندان لەبارەی کارەکانیانەوە. ئەم خەمڵاندنە دەستنیشانی ئەو کەرەستە و کەلوپەل و سەرچاوانە دەکات کە پێویستیانە بۆ ئەوەی بنەماکانی راهێنانەکە بە شێوەیەکی کاریگەر جێبەجێ بکەن. ئەم کەلوپەل و سەرچاوە گرنگانەیان بۆ دابین دەکرێت، ئەمەیش وەك پاڵپشتییەك بۆ کارەکانیان و دەستەبەرکردنی ئەوەی سوودەکانی راهێنانەکە بە شێوەی کرداری بچەسپێنرێن.
چەند راهێنەرێکی شارەزا لە وەزارەتی پیشەسازی و کانزاکانی عێراق لە راهێنەرانی ئەم دەستپێشخەرییە بوون. زانیاری و ئەزموون و پابەندییان بە پێشخستنی کارە بازرگانییەکان و پێوەرەکانی سەلامەتی بەهای تایبەتیان هەبوو بۆ پێشخستنی ئەم پرۆگرامەی راهێنان. هەروەها ئەوەیشی کە ئەزموونێکی دەوڵەمەندیان لە بوارە جیاوازەکانی چالاکییە پیشەسازی و بازرگانییەکاندا هەیە، کواڵیتیی پرۆگرامەکەی زیاتر بەهێز کرد.
خاتوو رامینە ئاسنایل یوسف، راهێنەری تەکنیکی و یاریدەدەری بەڕێوەبەری پەرەپێدانی پرۆژە لە وەزارەتی پیشەسازی و کانزاکان یەکێك بوو راهێنەرانی بەشدار لە پرۆگرامی راهێنانی سەلامەتی و پاکژیی کار وپرۆژە بچوك و مامناوەندەکان. ئەو دووپاتی کردەوە کە، "پرۆگرامی راهێنانی [لەم جۆرە] رۆڵێکی گرنگ لە پاڵپشتیکردنی خاوەنی کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندەکان دەگێرێت."
خاتوو رامینە چەند نمونەیەکی خستە روو لەسەر ئەوەی کە پرۆگرامی راهێنانی لەم جۆرە چۆن یارمەتیی کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندەکان دەدات، بۆ نمونەوە وەك بەرزکردنەوەی هۆشیاریی خاوەنکار و کارمەندان لەسەر سەلامەتی و پاکژی لە شوێنی کاردا و، برەودان بە پابەندبوون بۆ ئەوەی خاوەنکارەکان بتوانن خۆیان لە کێشە و سزا یاساییەکان بەدوور بگرن و، کەمکردنەوەی پێکانی کاری و دابڕان لە کارکردن و، بەم شێوەیەش توانای بەرهەمهێنانیان زیاتر بکەن و، تێچووەکانی پەیوەست بە رووداوە کارییەکان و نەخۆشییەوە کەمتر بکەنەوە و، ناوبانگی کارەکەیشیان باشتر بکەن لە رێگەی پابەندبوون بە سەلامەتی و پاکژییەوە.
خاتوو رامینە ئەوەیشی ووت، "بە گشتی، پرۆگرامەکانی راهێنانی سەلامەتی و پاکژی یارمەتی باشترکردنی ژینگەی کار و دەستەبەرکردنی سەلامەتیی کارمەندان و سەرکەوتنی کارەکان دەدات. بۆیە، ئەم پرۆگرامانە رۆڵێکی گرنگ دەگێڕن لە پشتیوانیکردنی کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندەکان و بەهێزکردنی بەردەوامی و مانەوەیان."
راهێنەرێکی دیکەی تەکنیکی لە پرۆگرامی پەرەپێدانی جێبەجێکاری، بەڕێز بژار م. سالح، باوەڕی وەهایە کە پرۆگرامی راهێنانی لەم جۆرە گرنگییەکی زۆری بۆ کار و پرۆژەی بچوك و مامناوەند هەیە بە هۆی ئەوەی کە زانیاری و سەرچاوەی پێویستی وەهایان پێ دەبەخشێت کە بتوانن لە کارەکانیاندا کارامەیی و پاکی و توانای بەرهەمهێنان باشتر و بەهێزتر بکەن.
بەڕێز بژار هەروەها باسی لەوەش کرد کە راهێنراوان جۆش و خرۆشێکی زۆریان هەبوو بۆ ئەو راهێنانە گشتگیرە کە تێیدا زانیارییە ئەکادیمییەکان پێشکەش کران، ئەمەیش دەکرێت بخرێنە سەر خەرمانی ئەزموونی تەقلیدیی پێشتریان. "گرنگیی ئەم راهێنانە لەوەدایە چارەسەری کەموکورتییەکانی زانیارییە ئەکادیمییە بنەڕەتییەکانی چالاکانی کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندەکان لە عێراق دەکات." ئەوەیشی ووت کە، "هەروەها یارمەتییان دەدات لە پڕکردنەوەی بۆشاییەکانی بەبازاڕکردن و، لە پێشکەشکردنی ئاسانکاری بۆ فراوانکردنی بناغەی کڕیارەکانیان."
رێکخراوی یونیدۆ جەختی لەوە کردەوە کە لە پلانیدایە هەمان ئەم راهێنانە بۆ گروپێکی دیکەی ١٤ کەسی یان زیاتر لە خاوەنی کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندەکان لە عێراق پێشکەش بکات. ئێدواردۆ مۆرێرا، هەماهەنگکاری نێودەوڵەتیی پرۆژەکان لە رێکخراوی یونیدۆ رایگەیاند، "وەبەرهێنان لە کار و پرۆژەی بچوك و مامناوەند لەوە زیاترە کە برەو بە کەرتێکی دیاریکراو بدات؛ بەڵکو ئەمە بریتییە لە شێوەدان بە داهاتووی عێراق. ئەم کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندانە هاندەری پێشکەوتن و بەرەوپێشچوونی پیشەسازین." هەروەها ووتیشی، "ئەم کارانە دەبنە هۆی بەنامەرکەزیکردنی چالاکیی ئابوری و، بڵاوکردنەوەی خۆشگوزەرانی و گەشەپێدان لە ناوەندە شارییەکانەوە بگرە هەتا ناوچە هەرە دوورەدەستەکان. گرنگیی ئەمانە سنوری لایەنە ئابورییەکان دەبەزێنن، گرنگییەکی ستراتیژییە کە هەلی کار دەڕەخسینێت و، توانای بەردەوامی بە کۆمەڵگاکان دەدات و، دەبێتە هۆی دروستبوونی عێراقێکی بەهێزتر و خۆڕاگرتر."
پرۆگرامی راهێنانی سەلامەتی و پاکژی بۆ کار و پرۆژە بچوك و مامناوەندەکان کە لەلایەن رێکخراوی یونیدۆوە جێبەجێ دەکرێت لەلایەن حکومەتی یابانەوە پاڵپشتی دارایی دەکرێت، ئەمەیش لە چوارچێوەی پرۆژەی "پاڵپشتیکردنی کتوپڕی بژێوی بۆ کەمکردنەوەی قەیرانی ناجێگیربوونی ئاسایشی خۆراك لە نێو خەڵکانی لاواز لە عێراقدا."
رێکخراوی یونیدۆ و عێراق سوپاسی حکومەتی یابان دەکەن بۆ تەمویلکردنی چەندین پرۆژەی جیاواز لە ماوەی دوو دەیەی رابردوودا. لەوەتەی کۆنفرانسی بەخشەرانی نێودەوڵەتی لەسەر بونیادنانەوەی عێراق لە شاری مەدرید لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٣ بەسترا، یابان بەردەوام بووە لە هاریکاریکردنی دارایی ئەم وڵاتە. پاکێجەکانی یارمەتیدانیان بریتی بوون لە ملیاران بەخشین بۆ یارمەتیدانی کتوپر و، بە تایبەتیش بە جەخت خستنە سەر چاککردنەوە و بوژاندنەوەی پێوەرەکانی بژێوی بۆ خەڵکی عێراق (لە بوارەکانی تەندروستی و، ئاو و، پاکژی و، ئاسایش و، هتد.) و، هەروەها بریتی بوون لە قەرز بۆ ئەوەی چارەسەری پێداویستییە مەودا مامناوەندییەکانی ئاوەدانکردنەوەیان پێ بکرێت (لە بوارەکانی تایبەت بە بەندەرەکان و، پرد و رێگاوبان و، پرۆژە نەوتییەکان، وێستگەی گازیی بەرهەمهێنانی کارەبا و، چەندین بواری دیکە).
هەروەها حکومەتی یابان لە ماوەی ساڵانی رابردوودا بەشدارێکی گەورەش بووە بە دابینکردنی یارمەتی بۆ هەزاران کەسی بەرکەوتوو بە هۆی ململانێ هەرێمییەکانەوە. ئەم هەوڵانەش چەند بوارێك دەگرنەوە وەك راهێنانی پێشەنگی کار و دامەزراندنی کاری تایبەت و، راهێنانی پیشەیی لە بوارەکانی میوانداری و کاری کشتوکاڵی و، هەروەها پاڵپشتیکردنی کار و پرۆژە بەردەوامەکان بە مەبەستی باشترکردنی تواناکانیان لە رێگەی رێکخراوی یونیدۆوە. ئەم پرۆگرامانە سەرکەوتوو بوون لە باشترکردنی ژیانی پەنابەران و ئاوارە ناوخۆییەکان و، کۆمەڵکا خانەخوی لاوازەکانی عێراق.
1 of 5

چیڕۆک
٣٠ تشرینی یەکەم ٢٠٢٣
نووسینگەی مافی مرۆڤی یونامی وۆرکشۆپێکی سێ رۆژی لەسەر "مافی پەروەردە" لە هەولێر رێکخست
نووسینگەی مافی مرۆڤی یونامی وۆرکشۆپەکی سێ رۆژی بە ناونیشانی "مافی پەروەردە" ڕێکخست. ئەو وۆکشۆپە کۆمەڵەیەکی هەمەچەشنی پەروەردەکار و داکۆکیکارانی پەروەردەی لە شەنگال و تەلەعفەر و بەعشیقە و حەمدانیە و بەرتلە و ئاکرێ و شێخان و دهۆک و کەرکوک و هەولێر کۆکردەوە. بیست و پێنج بەشداربوو (10 ژن و 15 پیاو)، کە ڕەنگدانەوەی فرەچەشنی کۆمەڵگای عێراق بوو لەوانە مەسیحی، ئێزیدی، کاکەیی، تورکمان، شەبەک، زەردەشتی، عەرەب، کورد، بەشدارییان لە وۆرکشۆپەکەدا کرد. ئەو وۆرکشۆپە بەشێکە لە هەوڵەکانی یونامی بۆ پێشخستنی مافی یەکسان لە پەروەردە بۆ پێکهاتە کۆمەڵایەتییە جۆراوجۆرەکانی عێراق. وۆرکشۆپەکە بوار و دەرفەتی گفتوگۆکردنی چوارچێوەی سەرەکی یاسایی و تیۆری ڕەخساند و تیشکی خستە سەر پرس و بەربەست و تەگەرە سەرەکییەکان و گفتوگۆی پێشنیازی سیاسەتی (پۆڵەسی) کرداری بۆ چارەسەرکردنی کێشە و بەربەستەکان. بەشداربووان باسیان لە پێویستی نوێنەرایەتی هەمەگیر و لەخۆگرتووی لە پرۆگرامی خوێندندا کرد بۆ دەستەبەرکردنی مافی پەروەردەی یەکسان بۆ هەموو گروپەکان. بەشداربووان بە سەرنجدان بە گرنگی کارکردنی پێکەوەیی، ڕێککەوتن لەسەر دروستکردنی تۆڕێکی گرینگ بۆ پێشخستنی مافی خوێندن بۆ هەموو پێکهاتە کۆمەڵایەتییەکان.
1 of 5

چیڕۆک
١٢ تشرینی یەکەم ٢٠٢٣
نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق ئامانجی کەمکردنەوەی بەکارهێنانی ئاوە بە ڕێژەی لە سەدا سی لەڕێگەی پڕۆژەی یونامی-یونیسێف بۆ پاراستنی ئاو
کەمیی ئاوی سازگار نیگەرانییەکی جیهانیی هەمیشە پەرەسەندووە و تارمایی خستۆتە سەر خۆشگوزەرانی ژینگەیی و کۆمەڵایەتی عێراق، هەروەک دراوسێکانی، دووچاری کێشە سەختەکانی بەڕێوەبردنی ئاو بۆتەوە. بەرزبوونەوەی پلەکانی گەرما بۆتە هۆکاری کەمبوونەوەی تەوژمی دوو ڕووبارە سەرەکییەکە لە وڵات، دیجلە و فورات ، هەروەها زێراب و ئاوی پیس مەترسی لە سەر کوالیتی ئاوی سازگار دروست دەکات.
لەگەڵپشتیوانیکردنی حکومەت لە چارەسەرکردنی کاریگەرییەکانی گۆڕانی کەشوهەوا، لەوانە کەمی ئاو لە ڕێگەی چالاکی جۆراوجۆر و داڕشتنی پێشنیارەکان بۆ کەمکردنەوەی ئاو، نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق ئەرکەکانی سەرشانی دەگرێتە ئەستۆوو هەنگاو دەنێت بۆ کەمکردنەوەی کاریگەریی ژینگەیی لە وەڵامدانەوەی ئەم ئاستەنگانەدا.
هاوکاریی نێوان نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاریکاری عێراق (یونامی) و یونیسێف گۆڕانکارییەکی بەرچاو لە دەزگاکانی چارەسەرکردنی زێراب و ئاوی پیس لە چوار شوێنی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق بەدی دەهێنێت. ئەم دەستپێشخەرییە پێشەنگە بەڵێنی کۆمەڵێک گۆڕانکاری ئەرێنی دەدات کە کاریگەری لەسەر پاراستنی ئاوی سازگار و پاراستنی سەرچاوەکانی ئاو هەیە.
ئامانجی سەرەکی ئەم دەستپێشخەرییە جێبەجێکردنی تەکنەلۆژیای پێشکەوتووە بۆ چارەسەری ئاوی زێراب و ئاوی پیس ، چارەسەرکردنی ئاوی زێراب و پیس دووبارە بەکارهێنانەوەی بۆ مەبەستى ئاودێری و شوشتنی ئۆتۆمبێل، پاککردنەوەی پانێڵی وزەی خۆر و بەکارهێنانی تەکنیکی تر. هەرچەندە تێچووی تەواوی پڕۆژەکە 1،160،000 دۆلارە، بەڵام پڕۆژەکە ئامادەیە بۆ کەمکردنەوەی پیسبوونی ژینگە و کەمکردنەوەی تێچووی گشتی. هەروەها ئامانجی ئەم دەستپێشخەرییە بەرزکردنەوەی هۆشیارییە سەبارەت بە بەکارهێنانی ژیرانەی سەرچاوەکان و برەوە دان بە توانای خۆگونجاندن لەگەڵ گۆڕانی کەش و کەشوهەوا لەنێو کارمەندانی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق. ئەم شێوازە گشتگیرە پابەند بوون بە کردارە بەرداوەمەکان و بەپرسیاریەتییە ژینگەییەکان لە ناوچەکە دووپات دەکاتەوە.
یونامی بە شێوەیەکی چالاکانە ستراتیژییەکی گشتگیر بۆ پاراستنی ئاو جێبەجێ دەکات، بە ئامانجی کەمکردنەوەی بەرچاوی خواست بۆ سەرچاوەکانی ئاوی سازگار.. بە گرتنەبەری شیوازی سەردەمیانە، نێردەکە شێوازەکانی ئاودانی دەستی دەگۆڕێت بۆ سیستەمی ئاودێری دڵۆپە و ئاودێری ئۆتۆماتیکی، بۆ بەکارهێنانی ئاوی پیسی پاککراوە بە باشترین شێوە. هەنگاوە پراکتیکییەکان بریتین لە گۆڕینی ئامێری ئاو لە چێشتخانە و حەمامەکاندا بۆ بەکارهێنانی کەمی ئاو و بەکارهێنانی کەمترین ئاو لە کاتی پێویستیدا، لەگەڵ هەڵمەتی هۆشیاریش بۆ هاندانی کارمەندان لەسەر بەکارهێنانی بەرپرسیارانەی ئاو. هێنانەکایەی پێوەری زیرەکی ئاو بۆ چاودێریکردنی ڕاستەقینەی بەکارهێنان و دیاریکردنی دزەکردنی ئاو ئەم هەوڵانە زیاتر بەرز دەکاتەوە. ئەم دەستپێشخەرییانە پێکەوە ئامانجێکی هاوبەشیان هەیە کە بە شێوەیەکی بەرچاو کارایی ئاو و کەمکردنەوەی بەفیڕۆدان لە سەرانسەری بارەگاکانی نەتەوە یەکگرتووەکاندا هاوتەریبن، کە بە شێوەیەکی بێ کێشە لەگەڵ ئامانجە فراوانەکانی بەردەوامیدا هاوتەریبن.
بەڕێز حاریش جۆشی، بەرپرسی بەشی خزمەتگوزارییەکانى یونامی وتی: "ئێمە زۆر خۆشحاڵین بەوەی کە شانبەشانی هاوکارانمان لە ڕێکخراوی یونیسێف کاردەکەین بۆ ئەم هەنگاوە بەمبەستی پاراستنی ئاو. هەر دڵۆپێك ئاو کە گل دراوەتەوە سەرکەوتنێکە بۆ بەردەوامیی و بەشدارییەکی بەهێزە لە چارەسەرکردنی قەیرانی ئاوی عێراق. ئێمە وەك 'یەك نەتەوە یەکگرتووەکان' پێکەوە کاریگەرییەکی بەردەوام دروست دەکەین".
خاتو ساندرا لاتوف، نوێنەری یونیسێف لە عێراق وتی: "ئەم هاوبەشییەی نێوان یونیسێف و یونامی وایکرد ئێمە کار لەسەر ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوام بکەین، بەتایبەتی لەسەر کارنامەی گۆڕانی کەشوهەوا. ئەم کارگەیە بەشداری دەکات لە ئاودێری ئاو و پیتاندنی ڕووەك. نەک تەنها ژینگەیەکی سەوز بۆ نەتەوە یەکگرتووەکان دابین دەکات کە لەم بارەگایە و بارەگاکانی دیکە کە لەم وڵاتەدا دەژین، بەڵکو لە داهاتوودا سوودی گەورە بە منداڵانیش دەگەیەنێت."
بەو پێیەی بڕیارە پڕۆژەکە تا کۆتایی ساڵی ٢٠٢٣ تەواو بێت، یونامی ئامانجیەتی کە لە ٣٠% خواستی ئێستای ئاوی سازگار کەمبکاتەوە، کە ساڵانە بە گشتی ٤٣ ملیۆن لیتر ئاوی سازگار دەپارێزێت. ئەم دەستکەوتە ئاستێکی بەرز بۆ بەرپرسیارێتی بەرامبەر پاراستنی ئاو لە ڕووی ژینگەییەوە لەناو سیستەمی نەتەوە یەکگرتووەکاندا دیاری دەکات.
بە بەڕێوەبردنێکی باشی ئاو پاك و پیس، نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق نەك تەنها ئاستی ژینگەپارێزی خۆی بەرز دەکاتەوە بەڵکو بەشداریش دەکات لە هەوڵە بەردەوامەکانی عێراق بۆ بەرەنگاربوونەوەی کەمیی ئاو.
لە کاتێکدا کەمی ئاوی سازگار بەردەوامە لە هەڕەشەکردن لە کۆمەڵگاکان لە سەرانسەری جیهاندا، (لە کاتێکدا گۆمەڵگاکان لەسەرانسەرى جیهاندا لەبەردەم هەڕەشەى کەمىی ئاوى سازرگاردان) هەوڵەکانی یونامی و یونیسێف لە پاراستنیدا وەك بەڵگەیەك نیشاندەدرێت سەبارەت بەوەی کە چی دەتوانرێت بەدەستبهێنرێت لە چارەسەرکردنی پرسە گرنگەکانی ژینگەدا. کاریگەری ئەم دەستپێشخەرییە هەر بەوە ناوەستێت کە لە چوارچێەوەی بارەگاکانی نەتەوە یەکگرتووەکان بمێنێتەوە بەڵکو بەو هیوایەین کە بتوانێت سرووشبەخشیش بێت بۆ ئەوانی دیکەش بۆ ئەوەی کار لەسەر پاراستنی بەنرخترین سەرچاوەی هەسارەکەماندا بکەن کە "ئاو"ە.
1 of 5
چیڕۆک
٠٧ تشرینی یەکەم ٢٠٢٣
نووسینگەی مافەكانی مرۆڤی سەر بە نەتەوە یەکگرتووەکان ڕاهێنانێکیان لەسەر ئاسایشی دیجیتاڵی و مافە دیجیتاڵییەکان لە کەربەلا ڕێكخست
کەربەلا، 6 و7 ی تشرینی یەکەمی 2023 – نووسینگەی مافەكانی مرۆڤی سەر بە نەتەوە یەکگرتووەکان یونامی (UNAMI HRO) و تۆڕی عێراقی بۆ سۆشیال میدیا INSM ڕاهێنانێکیان لەسەر “ئاسایشی دیجیتاڵی و مافە دیجیتاڵییەکان” بۆ 29 كەس (21 پیاو و 8 ژن) ڕێكخست كە داکۆکیکارانی مافەكانی مرۆڤ و چالاکوانان و ڕۆژنامەنووسان و بلۆگەران و پارێزەرانی لەخۆگرتبوو.
ڕاهێنانەکە ئامرازی پراکتیکی پێشکەش بە بەشداربووان کرد كە تایبەت بوون بە چۆنیەتی گەڕان بە سەلامەتی لە فەزای ئەلیکترۆنی و جەختکردنەوە لەسەر مافی ئازادی ڕادەربڕین و برەودان بە خۆپارێزی لە بەرامبەر ووتاری ڕق و كینە لە ژینگەی دیجیتاڵیدا.
ڕاهێنانەکە لە بارەگای کۆمیسیۆنی باڵای مافەکانی مرۆڤی عێراقی بەڕێوەچوو، بەمەش دووەمین ڕاهێنان بوو لە میانی زنجیرە راهێنانێكی هاوشێوە كە پێك دێت لە پێنج ڕاهێنان و بڕیارە لە عێراقی فیدراڵ و هەرێمی کوردستانی عێراقدا بەڕێوەبچێت.
1 of 5
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
٢٩ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
داهاتوویەکی سەوز بۆ عێراق - هەڵمەتی چاندنی دار لە سەرتاسەری وڵاتدا
هەڵمەتەکە هەوڵێکی هاوبەشی نێوان ئاژانسەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان و خۆبەخشانی گەنج و کەرتی تایبەتە. ئامانجی هەڵمەتەکە چارەسەرکردنی کێشەکانی گۆڕانی کەشوهەوا و باشترکردنی هەمەچەشنی بایۆلۆجی و باشترکردنی خۆشگوزەرانیی کۆمەڵگایە لە عێراقدا.
هەڵمەتەکە لە ناوچەی جیاواز لە عێراق جێبەجێ دەکرێت و هاوبەشیی بە کۆمەڵگەی ناوخۆیی، لەوانە قوتابخانە و ڕێکخراوەکانی گەنجان دەکات. ئەم هەڵمەتە فرە لایەنە تیشک دەخاتە سەر گرنگی هەنگاوی بە کۆمەڵ بۆ بەدیهێنانی ئامانجی نیشتمانیی چاندنی پێنج ملیۆن دار کە لە لایەن سەرۆک وەزیرانی عێراق محەمەد شیاع سودانیەوە دانراوە.
دەستپێشخەرییەکە هاوتایە لەگەڵ ئامانجەکانی پەرەپێدانی بەردەوام، بەتایبەتی ئامانجی ۱۳: کرداری کەشوهەوا و ئامانجی ۱۵: ژیان لەسەر زەوی، کە رەنگدانەوەی پابەندبوونی نەتەوە یەکگرتووەکان و هاوبەشەکانیەتی بۆ ئەم ئامانجانە.
بەڕێز غولام ئیسحاقزای، رێکخەری نیشتەجێی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق، جەختی لە گرنگی ئەم هەوڵە کردەوە و وتی: "ئەم هەڵمەتە نموونەی یەکگرتوویی و کاری بە کۆمەڵە لە کەمکردنەوەی کاریگەرییەکانی گۆڕانی کەشوهەوا و چارەسەرکردنی کێشە ژینگەییە بەپەلەکان. بە کۆکردنەوەی ئاژانسەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان و وەزارەتەکانی حکومەت و کەرتی تایبەت و وزەی زیندووی گەنجانی عێراقی، ئێمە بە بەردەوامی بەرەو داهاتوویەکی بەردەوامتر و سەوزتر بۆ عێراق دەڕۆین. تێڕوانینی سەرۆک وەزیران هاندەرێکە بۆ گۆڕانکاری ئەرێنی و ئێمە شانازی دەکەین کە بەشێکین لەم هەوڵە."
1 of 5
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
٢٠ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
یونیسێف ستایشى حکومەتى عێراق دەکات بۆ واژۆکردنى "جاڕنامەى گەنج و منداڵان و کرداری کەشوهەوایی"
بەغدا، 19ى تشرینى دووەمى 2023،یونیسێف ستایشى حکومەتى عیراق دەکات بۆ واژۆکردنى "جاڕنامەى گەنج و منداڵان و کارپێکردنى کەشوهەوا". ئەم واژۆکردنە نیشاندەرى پابەندیی بەهێزى حکومەتە بۆ جاڕنامەى مافەکانى منداڵان کە لەسەروبەندى رۆژى جیهانیى منداڵان و پێش " COP28" ئەنجام دەدرێت.
جاڕنامەى گەنجان و منداڵان و کارپێکردنى کەشوهەوا لەلایەن بەڕێز نیاز ئامێدییەوە، وەزیرى ژینگە، و بە ئامادەبوونى وەزارەتە پەیوەنددارەکان و منداڵان و گەنجان واژۆ کرا. ئەمە هەنگاوێکى گرینگە لە هەوڵەکانى عیراق بۆ بەدەمەوەهاتنی کاریگەریى قەیرانى جیهانیى کەشوهەوا و لەبەرچاوگرتنى ئەو کارە لەپێشینانەش کە لەلایەن گەنجان و مندالانەوە لەسەرتاسەر جیهاندا دەستنیشان کراون.
لەمبارەوە نوینەری یونیسێف لە عیراق، ساندرا لاتوف وتی "یونیسێف ستایشى حکومەتى عیراق دەکات بۆ گرتنەبەرى رێوشوێنى شایستە بۆ تێگەیشتن لە مافەکانى گەنجان و منداڵان لەسەروبەندى رۆژى جیهانیی منداڵاندا. لە راستیدا، قەیرانى کەشوهەوا قەیرانى مافەکانى منداڵانە بەو پێیەى بەرزبوونەوەى پلەى گەرمى و کەمیی ئاو و رووداوە ناخۆشەکانى کەشوهەوا دەبنە بەربەست بۆ تێگەیشتن لە مافە بنەڕەتییەکانى منداڵان."
حکومەتى عیراق جاڕنامەکەى لەساڵى 1994 واژۆ کرد و لەو کاتەشەوە چەندین هەنگاوى گرینگی بۆ تێگەیشتن لە مافەکانى منداڵان لە عیراق ناوە وەک دامەزراندنى "کۆمیسیۆنى خۆشگوزەرانیى منداڵان" و "پۆرتاڵى نیشتمانیى داتاى منداڵ" و هەروەها دەرکردنى یاساى چاکسازییەکانى بواری ماف و پاراستنى منداڵان بۆ گونجاندنى لەگەڵ پێوەرە نێودەوڵەتییەکاندا.
لاتۆڤ زیاتر وتیشى "من داوا لەهەموو پەیوەنددارانى ئەم بوارە دەکەم بۆ پەرەدانیان بە وەبەرهێنان لە گەنجان و منداڵاندا و بەرزکردنەوەى ئاستى وشیاری سەبارەت بە کارەساتەکان و هەروەها سووککردنى رێوشوێنەکانیش بەڵام بە زیاتر چەق خستنەسەرلەسەر ئەوانەى کە پەراوێز خراون. لە رۆژى جیهانیى منداڵاندا و هەروەها لە هەموو رۆژێکدا، یونیسێف هەر بە پابەند بە پشتگیریکردنى حکومەتى عیراق دەمێنێتەوە بۆ تێگەیشتن لە مافەکانى گەنجان و منداڵان و هەروەها خێراکردنى پێشڤەچوونیش سەبارەت بە "ئامانجە درێژخایەنەکانى گەشەپێدان".
رۆژى جیهانیى منداڵان بووەتە رۆژى جیهانیى یونیسێفیش بۆ کارپێکردن هەم بۆ منداڵان و هەم لەلایەن منداڵانیشەوە. رۆژى 20ى تشرینى دووەم ساڵیادى پەسندکردنى "جاڕنامەى گەنجان و منداڵانە". ئەوە ئەو رۆژەیە کە ئەو پرسە گرینگانەى کار دەکەنە سەر ژیانى منداڵان بە زەقى دەخرێنەڕوو لەگەڵ پشتگیریکردنیش لە بەشداریی گەنجان و منداڵان وەک داکۆکیکار لە مافەکانى خۆیان.
سەبارەت بە جاڕنامەى گەنجان و منداڵان و کارپێکردنى کەشوهەوا:
جاڕنامەکە لە کانونى یەکەمى 2019 لە میانەى "COP25" و لە رێوڕەسمێکى شکۆداردا کە لە لایەى سەرۆکایەتى "سى ئۆ پی 25 ى حکومەتى شیلى لە مەدریدى ئەسپانیا راگەیەندرا.
یونیسێف بە هاوکاری "یونگۆ" و "هاوپەیمانیی دەستپێشخەرىى مافى ژینگەیی" و بە پشتیگرىیى "سەرۆکایەتى" پێشەنگیى حکومەتەکان و خەڵکى گەنج لەسەرتاسەرى جیهاندا دەکات بۆ راگەیاندنى "جاڕنامە"کە وەک هەوڵێک بۆ خێراکردنى بەدەمەوەهاتنی گشتگیرانەى گەنجان و منداڵان سەبارەت بە کارپێکردن لەسەر کەشوهەوا لەسەر هەموو ئاستەکاندا. لەلایەکى ترەوە، "جاڕنامە"کە لەسەر چەند کاری لەپێشینە بنیات نراوە کە لەلایەن گەنجان و منداڵانەوە خرابوونەڕوو لەسەرتاسەرى جیهاندا.
هەروەها، "جاڕنامە"کە یەکەمە لەشێوەى خۆى بۆ پابەندکردنى "وڵاتەکان" بۆ بەهەندوەرگرتنى پێویستى و ماف و بوچوونى منداڵان سەبارەت بە گۆڕان و سیاسەتەکانى کەشوهەوا لەسەر هەموو ئاستەکاندا. ئەم چوارچێوە گشتگرە هەوڵ دەدات بۆ بەدەمەوەهاتنى ئەو راستییەى کە قەیرانى کەشوهەوا ماناى قەیرانى مافەکانى منداڵانیشە لەگەڵ تێگەیشتنیش کە تواناى زۆروزەوەندى گەنجان و منداڵان داینەمۆیەکى بەهێزى گۆڕانەکەیە. ئەو هەروەها دەشیەوێت ئاوڕ لەوە بداتەوە کە دەیەوێت منداڵان لە پلان و ستراتیژ و سیاسەتى کەشوهەوا دوور بخاتەوە.
ئەوەش زۆر پێویستە کە ئێمە منداڵان لە جەرگەى کارپێکردنى کەشوهەوا دابنێین و هەروەها وەبەرهێنان بکەین لە چارەسەرە کردەنییەکان کە دەبنە مایەى پاراستنى منداڵان لە کاریگەرییەکانى گۆڕانى کەشوهەوا. بەگەڕخستنى "جاڕنامە"کە کاریگەریى راگوزەرى دەبێت لەسەر مافەکانى منداڵان و هەروەها تواناى ئێمە بۆ گەیشتن بە ئامانجەکانى گەشەپێدانى درێژخایەنى رێککەوتنامەى پاریس.
سەبارەت بە یونیسێف:
یونیسێف لە هەندێ لە ناوچەى دژواردا کار دەکات لەپێناو گەیشتن بە منداڵە هەرە لانەوازەکان. لەزیاتر لە 190 وڵات و ناوچەدا، ئێمە کار بۆ منداڵان دەکەین لە هەموو شوێنێک بۆ دروستکردنى جیهانێکى باشتر بۆ هەمووان.
بۆ زانیاریی زیاتر سەبارەت بە یونیسێف تکایە سەردانى ماڵپەڕى رێکخراوەکە بکەن لەسەر:
https://www.unicef.org/iraq/
1 of 5
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
٠٧ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
پارەبەخشینی بەردەوام لەلایەن یه کێتی ئه روپا پاڵپشتی یاسایی بەردەوام بۆ عێراقییە بارودۆخ لاوازەکان دابین دەکات.
زۆرێك لە عێراقییەکان بەهۆی هەڵهاتن لە توندوتیژی و چەوساندنەوە و ئاوارەبوون بەڵگەنامە مەدەنییەکانیان بەسەرچووە یان لەدەستداوە یان تێکچووە. ڕەنگە هەندێکی تر بەهۆی بەربەستە کارگێڕی و ئابوورییە کۆمەڵایەتییەکانەوە هەرگیز دەستیان بەو جۆرە بەڵگەنامانە نەگەیشتبێت، ئەمەش وایان لێدەکات مەترسی بێ رەگەزنامە بوونیان لەسەر بێت ئەگەر نەتوانن ڕەگەزنامەی عێراقی خۆیان بسەلمێنن.
گرنگی بەدەستهێنانی بەڵگەنامەی مەدەنی زۆر گرنگە. یەکەم هەنگاوە بۆ عێراقییەکان کە ناسنامەی یاسایی خۆیان جێگیر بکەن و دڵنیابن لەوەی لە وڵاتەکەیاندا دانپێدانراون. ئەگەر بەڵگەنامە مەدەنییەکان نەبوایە، عێراقییەکان نەیاندەتوانی
منداڵەکانیان لە قوتابخانە تۆمار بکەن، چاودێری تەندروستی وەربگرن یان داوای یارمەتییەکانی ئاسایشی کۆمەڵایەتی بکەن. هەروەها ناتوانن لە زۆربەی لایەنەکانی ژیانی مەدەنی و سیاسیدا بەشداری بکەن.
هاوبەشی ئێکو وایکردووە کۆمیساری پەنابەران (UNHCR) و هاوبەشەکانی، لەنێویاندا دوو ڕێکخراوی ناوخۆیی، یارمەتی عێراقییەکان بدەن بۆ دەستڕاگەیشتن بە بەڵگەنامە مەدەنییەکان لە ڕێگەی کۆبوونەوەکانی گەیاندن و هۆشیارکردنەوە لەسەر بابەتەکانی پەیوەست بە گرنگی بەڵگەنامە مەدەنییەکان و چۆنیەتی بەدەستهێنانیان، و هەروەها ڕاوێژکاری یاسایی تاکەکەسی بۆ ئەوانەی کە ڕەنگە کێشەی سەلماندنی ڕەگەزنامەی عێراقییان، هاوسەرگیری یان لەدایك بوونی منداڵەکانیان هەبێت؛ و ئاسانکاری بۆ تیمە گەڕۆکەکان لەلایەن بەشی کاروباری شارستانی عێراقەوە بۆ گەیاندنی ئەم بەڵگەنامانە بە لاوازترین کەسەکان لە سەرانسەری وڵاتدا.
لە ماوەی سێ ساڵی ڕابردوودا، نزیکەی ٢١٠ هەزار عێراقی سوودمەند بوون لە هاوکارییەکانی کۆمیساری پەنابەران (UNHCR) و هاوبەشەکانی بە سوپاسی هاوکاریه کانی یه کێتی ئه وروپا. لە مانگی یەك تا حوزەیرانی ٢٠٢٣، کۆمیساری پەنابەران هاوکاری یاسایی بۆ نزیکەی ٦ هەزار پەنابەر کردووە و زیاتر لە ١٣ هەزار بەڵگەنامەی مەدەنی بۆ عێراقییە ئاوارە ناوخۆییەکان دەستەبەر کردووە. جگە لەوەش، کۆمیساری پەنابەران و هاوبەشەکانی پشتگیریان لە ٤٠ تیمی بەڵگەنامەی مەدەنی گەڕۆك کرد.
دەستکەوتی بێئەندازە بەهۆی دابینکردنی بودجەی بەخشندەی یه کێتی ئه وروپا بووە؛ بەڵام هێشتا پێویستی هەیە. ئێمە مەزەندە دەکەین کە زیاتر لە ٤٣ هەزار کەس هێشتا لانیکەم یەك بەڵگەنامەی مەدەنی سەرەکییان لەدەستداوە. بەربەستە سەرەکییەکانی دەستڕاگەیشتن بە بەڵگەنامە مەدەنییەکان بریتین لە تێچووی زۆری بەدەستهێنان یان نوێکردنەوەی ئەم بەڵگەنامانە و ئەو ڕێکارە سەختانەی کە دەتوانێت بەدوای خۆیدا بهێنێت. بە تایبەتی بۆ ئەوانەی گومانیان لێدەکرێت کە پەیوەندییان بە گروپە توندڕەوەکانی وەك دەعشەوە هەبێت یان بە پێچەوانەوە ناتوانن بە شێوەیەکی یاسایی هاوسەرگیری یان لەدایکبوون یان ڕەچەڵەکی منداڵان لە دادگادا بسەلمێنن.
“هاوبەشیی بەردەوام لەگەڵ یه کێتی ئه وروپا له لایه ن ئۆپەراسیۆنەکانی پاراستنی مەدەنی و هاوکاری مرۆیی ڕۆڵی سەرەکی بووە بۆ چارەسەرکردنی هەندێک لەو ئاستەنگانەی کە عێراقییەکان ڕووبەڕووی دەبنەوە بۆ دەستگەیشتن بە بەڵگەنامەکانی ناسنامەیان، پاڵپشتیکردنی دەسەڵاتداران لە دابینکردنی بەڵگەنامەی ناسنامەی مەدەنی، دەستێوەردانێکن کە لەڕاستیدا دیار نین بەڵام پێویستن بۆ ئەوەی عێراقییەکان لە مافە سەرەتاییەکانیان بێبەش نەبن وەک ناونوسکردنی منداڵەکانیان لە قوتابخانەکان، وەرگرتنی چاودێری پزیشکی، یان بەکرێگرتنی خانوو. ”. جان نیکۆلاس ئاماژەی بەوەشکردووە، “لەکاتێکدا عێراق بەرەو سەقامگیری و گەشەپێدان هەنگاو دەنێت، شتێکی گەورەیە کە ببینین پاڵپشتیی ئیکۆ ڕێگەی ئەم گواستنەوەیە خۆش دەکات لەڕێگەی دڵنیابوون لەوەی کە ئەو عێراقیانەی پێشتر بەهۆی توندوتیژیی دەعشەوە ئاوارەبوون، بەتەواوی لە خزمەتگوزارییە گشتییەکاندا یەکدەگرنەوە و کۆمەڵگەی عێراقیش بەهۆی ئەوەی پێیان دراوەتەوە بەڵگەنامەکانی ناسنامەیان”.
بەڕێز پێدرۆ لویس ڕۆخۆ گارسیا، بەرپرسی ئۆپەراسیۆنەکانی پاراستنی مەدەنی و یارمەتی مرۆیی ئەوروپا ( ئێکوECHO - ) لە عێراق ئاماژەی پێدا : "پاڵپشتی بەردەواممان ڕۆڵێکی چارەنووسساز گێڕاوە لە یارمەتیدانی عێراقییە لاوازەکان بۆ بەدەستهێنانی بەڵگەنامەکانی ناسنامەیان، کە کلیلی دەستڕاگەیشتن بە خزمەتگوزارییە گشتییە سەرەکییەکانن." ئاماژەی بەوەشکردووە، هاوبەشیمان لەگەڵ کۆمیساری باڵای نەتەوەیەکگرتووەکان بۆ کاروباری پەنابەران (UNHCR) و ڕێکخراوە ناوخۆییەکان گۆڕانکارییەکی ڕاستەقینەی لە ژیانی زۆرێك لە عێراقییەکاندا دروستکردووە، پاڵپشتیکردنیان بۆ ئاوەدانکردنەوە و دوبارە تێکەڵبوونەوە بە کۆمەڵگا. ئێمە پابەندین بە درێژەدان بە کارەکانمان لە عێراق و چارەسەرکردنی ئەو تەحەددایانەی کە ماون بۆ ئەوەی دڵنیابین لەوەی هیچ کەسێک بەبێ ئەم بەڵگەنامە جەوهەریانە نەمێنێتەوە”.
1 of 5
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
٠٧ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
سەردانى تیمى سەربەخۆى پێداچوونەوەى ستراتیژى بە ئەرکی پێسپێردراوی یونامى لە عیراق بە گوێرى بڕیارى ژمارە 2682ی ساڵی (2023)ی ئەنجوومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان
ئەنجومەنى ئاسایش لە بڕیاری ژمارە 2682 لە ساڵی (2023)دا داواى ئەوەى کردووە کە "سکرتێرى گشتى بەگوێرەى باشترین جێبەبەجێکردنەکان دەبێت پێش 31ى مانگى ئادارى ساڵى داهاتوو ئەنجومەن ئاگادار بکاتەوە سەبارەت پێداچوونەوەى ستراتیژىی سەربەخۆ بە راوێژکردن لەگەڵ حکومەتى عیراق و ئاژانسەکانى نەتەوە یەکگرتووەکان و وڵاتانى ئەندام و رێکخراوە هەرێمییەکان و شارەزایانى سەربەخۆ و رێکخراوەکانى کۆمەڵگەى مەدەنى و حکومەتى کوێت، بەگوێرەى پەرەگرافى ژمارە 4 لە بڕیارى 2107 (2013)، سەبارەت بە (أ) هەڵسەنگانى هەڕەشەکانى ئێستاى سەر عیراق سەبارەت بە ئاسایش و ئاشتى و هەڵسەنگاندنى پەیونداربوونى کار و کارەلەپێشینەکانى یونامى و هەروەها خستنەرووى راسپاردە بۆ باشترکردنى ئەرکی پێسپێردراوی یونامى و پێکهاتە و کارمەندانى نێیردەکە بۆ پشتگیریکردنى حکومەتى عیراق لە ڕووبەڕووبوونەوەى ئاڵنگارییەکانى سەر ئاشتى و ئاسایش (ب) هەڵسەنگاندنى زیاتر بۆ بژاردەکان لە پێناو یارمەتیدانى حکومەتى عیراق بۆ بەهێزکردنى هاریکاریی کاریگەرییانەى هەرێمایەتى.
بەڕێز پێرسێس بەگوێرەى ئەو ئەرکە راوێژ لەگەڵ بەرپرسانى حکومەت و لایەنە پەیوەنددارەکانى تردا ئەنجام دەدات سەبارەت بەو پرسانەى پەیوەندییان بە ئەرکی پێداچوونەوەى سەربەخۆیانەى ستراتیژى هەیە.
شایەنى باسە، وا پێشبینى دەکرێت کە بەڕێز پێرسێس دەرەنجامەکانى ڕاپۆرتەکەی خۆى ڕادەستى سکرتێرى گشتى نەتەوە یەکگرتووەکان بکات.
بەغدا، 7 تشرینى دووەمى 2023
1 of 5
لێدوانی ڕۆژنامەوانی
١٤ تشرینی یەکەم ٢٠٢٣
سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان بەڕێز ڤۆڵکەر پێرتێسی ئەڵمانی وەك سەرۆکی دەستەی سەربەخۆی پێداچوونەوەی ستراتیژی بە نێردەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ هاریکاریی عێراق دەستنیشان دەکات کە بەپێی بڕیاری ژمارە ٢٦٨٢ی ئەنجومەنی ئاسایش لە ٢٠٢٣دا ڕاسپێردراوە
بەڕێز پێرتێس ئەزموونی سێ دەیە لە بواری ئەکادیمی و توێژینەوە و پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکان و دیپلۆماسیدا دەهێنێتە ئەم پۆستە، بە ئەزموونی نەتەوە یەکگرتووەکانیشەوە. لە ساڵی ٢٠٢١ تا ٢٠٢٣ وەك نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ سودان و سەرۆکی نێردەی یەکگرتووی هاریکاریی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ قۆناغی ڕاگوزەریی لە سودان کاری کردووە. لە ساڵی ٢٠١٥ تا ٢٠١٨ وەك ڕاوێژکاری باڵای نوێنەری تایبەتی سکرتێری گشتی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ سوریا کاری کردووە، لەنێویاندا وەك بەرپرسی دەستەی ئەرکپێسپێردراوی گروپی پشتیوانیی نێودەوڵەتی بۆ ئاگربەست لە سوریا بە نوێنەرایەتی نەتەوە یەکگرتووەکان کاریکردووە.
هەروەها، بەڕێز پێرتێس لە ساڵی ٢٠٠٥ تا ٢٠٢٠ وەك بەڕێوەبەری باڵای جێبەجێکار و بەڕێوەبەری پەیمانگای ئەڵمانی بۆ کاروباری نێودەوڵەتی و ئاسایش (SWP) کاری کردووە، هەروەها لە ساڵی ١٩٩٢ تا ٢٠٠٥ وەك توێژەر و سەرۆکی بەش لە پەیمانگای SWP کاری کردووە. بەڕێزیان سەرەتای دەسپێکی کاری ئەکادیمی وەك پڕۆفیسۆری یاریدەدەر لە زانکۆی ئەمەریکی لە بەیروت بووە لە ساڵی ١٩٩١ تا ١٩٩٣.
بەڕێز پێرتێس خاوەنی بڕوانامەی ماستەر و دکتۆرایە لە زانستە سیاسییەکان کە لە زانکۆی دویسبێرگ لە ئەڵمانیا بەدەستی هێناوە و شارەزایە لە زمانی ئینگلیزی و ئەڵمانی و عەرەبیدا.
1 of 5
نوێترين سهرچاوهكان
1 / 11
سەرچاوەکان
٢١ تشرینی دووەم ٢٠٢٣
سەرچاوەکان
٢٨ شوبات ٢٠٢٣
سەرچاوەکان
٣١ تشرینی یەکەم ٢٠٢٢
1 / 11